Hypercore

Vozo — это облачная платформа для автоматической локализации видеоконтента. Сервис переводит аудио, синхронизирует движения губ, клонирует голос и переводит текст прямо на экране — всё за один рабочий процесс. В основе лежат проприетарные модели VoiceREAL™ и LipREAL™, обученные на 200 000+ часов человеческой речи и масштабных данных видео с лицами. Исследования, на которых строится технология, представлены на конференциях ICCV, CVPR и NeurIPS. Платформа доступна через веб-браузер и API, а корпоративная версия размещена на AWS Marketplace.

Функции и возможности

• AI-дублирование (Video Translation) — автоматический перевод аудиодорожки на 110+ языков с сохранением интонации и эмоциональной окраски оригинала.
• Синхронизация губ (LipREAL™) — нейросетевая подгонка артикуляции под переведённую речь: зритель не замечает разницы между оригиналом и дублем.
• Клонирование голоса (VoiceREAL™) — точная копия тембра, темпа и манеры речи диктора; поддерживает библиотеку повторно используемых голосовых шаблонов.
• Перевод текста на экране (Visual Translate) — распознаёт, стирает и перерисовывает надписи в кадре, сохраняя оригинальное оформление, шрифт и анимации. Ограничение: не более 5 минут на файл.
• Субтитры (Subtitle Translation) — генерирует одноязычные и двуязычные субтитры с семантическими переносами строк; экспорт в форматах SRT и VTT.
• Shorts Generator — нарезка длинных видео на короткие клипы для социальных сетей. Работает только на английском языке.
• Talking Photo — оживление статичных фотографий с синхронизацией губ. Ограничение разрешения — 720p.
• Глоссарии и стиль перевода — поддержка фирменной терминологии и переключение между разговорным и формальным регистрами.
• Редактор перевода в реальном времени — ручная корректура текста и тайминга прямо в интерфейсе без перезапуска обработки.

Как пользоваться

1. Загрузите видеофайл через веб-интерфейс или передайте ссылку.
2. Выберите исходный язык и один или несколько целевых языков перевода.
3. Настройте параметры: стиль перевода (формальный / разговорный), глоссарий с терминологией, голосовой шаблон.
4. Запустите обработку — платформа автоматически генерирует дублированную дорожку, синхронизирует губы и переводит экранные надписи.
5. Откройте встроенный редактор, проверьте и при необходимости скорректируйте перевод и тайминг.
6. Экспортируйте готовое видео, субтитры в SRT / VTT или передайте результат через API в собственную систему.

Технические детали

Vozo строится на двух ключевых проприетарных моделях. VoiceREAL™ отвечает за клонирование и синтез речи — модель обучена на более чем 200 000 часов человеческих голосов, что позволяет воспроизводить тембр и эмоциональный рисунок речи без студийной записи. LipREAL™ управляет синхронизацией артикуляции: модель обучена на крупном датасете видео с говорящими лицами и адаптируется к разным языкам и физиологическим особенностям дикторов.

Инфраструктура платформы опирается на облачные сервисы Microsoft Azure, AWS и Google Cloud. Корпоративная версия соответствует требованиям SOC 2 Type II (аудит в процессе) и GDPR. Детальная информация об используемых фреймворках глубокого обучения и числе параметров моделей публично недоступна. Мультиязычная часть — распознавание, перевод и перевод экранного текста — использует мультимодальный AI-стек с пониманием сцены, контекста и тональности, а не просто пословный машинный перевод.

Для кого подойдёт

Основная аудитория Vozo AI — команды, которым нужно масштабировать контент на несколько рынков без студийного бюджета. Платформой пользуются 7+ миллионов создателей контента и компаний в 40+ странах.

• Маркетинговые команды — адаптация рекламных роликов для испанского, французского, немецкого и других рынков с сохранением фирменного стиля и голоса бренда.
• EdTech и корпоративное обучение — локализация онбординговых, обучающих и комплаенс-видео для многорегиональных команд; платформа понимает профессиональный жаргон и сохраняет темп подачи материала.
• Производители сериалов и стриминг-команды — дублирование эпизодов с точной синхронизацией губ; результат неотличим от студийного дублирования по отзывам пользователей.
• Авторы в социальных сетях — перевод YouTube- и TikTok-контента без потери авторского тона и ритма речи.
• Корпоративные B2B-клиенты — интеграция через API и корпоративный план с командными рабочими пространствами, ролями и приоритетной поддержкой.

FAQ

Сколько языков поддерживает нейросеть Vozo?

Платформа поддерживает перевод и дублирование на 110+ языков. Исключение — Shorts Generator, который на текущий момент работает только с английским языком.

Можно ли сохранить голос конкретного диктора при переводе?

Да. Модель VoiceREAL™ клонирует голос каждого говорящего в видео и воспроизводит его тембр, интонацию и эмоциональность на целевом языке. Голосовые шаблоны можно сохранять в библиотеке и переиспользовать в последующих проектах.

Работает ли Vozo voice editor с профессиональной терминологией?

Да, в платформе предусмотрена поддержка пользовательских глоссариев. Команда загружает список терминов, и Vozo сохраняет их точное написание и перевод во всех видео — это критично для технических, медицинских или юридических материалов.

Как выглядит корпоративное ценообразование?

Vozo позиционируется как B2B-сервис; корпоративные тарифы на продукты Lip Sync и Video Rewrite предоставляются по запросу. Платформа доступна на AWS Marketplace. Информации о бесплатном пробном периоде в открытом доступе нет.

Какие форматы субтитров поддерживает платформа?

Субтитры экспортируются в форматах SRT и VTT. Редактор позволяет настраивать стиль оформления, семантические переносы строк и тайминг вручную перед экспортом.

Насколько безопасна передача видеоконтента?

Платформа проходит аудит SOC 2 Type II и обрабатывает данные в соответствии с GDPR. Инфраструктура построена на облаках Microsoft Azure, AWS и Google Cloud. Корпоративные клиенты получают выделенные рабочие пространства с управлением ролями и доступом.