Плюсы и минусы DocTranslator
Плюсы
- Поддержка файлов до 5000 страниц
- Поддержка 120+ языков
- 10+ лет на рынке
- Форматы: PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML
Минусы
- Неожиданная авто-подписка на Storage plan
- Качество перевода ниже DeepL
- Не подходит для официальных USCIS документов (machine)
- Жалобы на биллинг без уведомлений
Подробное описание
DocTranslator — онлайн-платформа для машинного перевода документов, поддерживающая более 120 языков и работающая на базе нейросетевых алгоритмов. Сервис обрабатывает файлы до 1 ГБ или 5000 страниц, включая форматы DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, CSV и JSON. Платформа принадлежит компании Translation Services USA LLC, основанной в Нью-Йорке в 2011 году. Ценообразование строится по модели $0.005 за слово для AI-перевода, с возможностью бесплатного предпросмотра первой страницы PDF перед оплатой.
Функции и возможности
DocTranslator предлагает комплекс инструментов для автоматизированного перевода документации:
- Многоформатная поддержка — обработка текстовых документов (DOCX, TXT), таблиц (XLSX, CSV), презентаций (PPTX), макетов (IDML), изображений (JPG, PNG) и структурированных данных (JSON)
- Перевод крупных файлов — загрузка документов до 1 ГБ или 5000 страниц за одну операцию, что подходит для технических руководств, контрактов, книг
- Предпросмотр перед оплатой — бесплатная демонстрация перевода первой страницы PDF для оценки качества
- Сохранение форматирования — алгоритмы поддерживают оригинальную структуру документа, включая таблицы, стили, разметку
- Командная работа — доступ нескольких пользователей к проектам в рамках платных тарифов
- Безлимитное хранение — архивация переведенных документов в облаке для планов Storage и Pro
Как пользоваться
- Зарегистрируйте бесплатный аккаунт на платформе — процесс занимает несколько минут и требует email, пароль и имя
- Загрузите файл через drag-and-drop интерфейс или кнопку выбора — система принимает все поддерживаемые форматы
- Выберите исходный язык документа и целевой язык перевода из списка 120+ вариантов
- Нажмите кнопку "Translate" — платформа обработает файл и рассчитает стоимость перевода
- Для PDF доступен бесплатный предпросмотр первой страницы — оцените качество перед оплатой
- Оплатите сервис и скачайте готовый документ с сохраненным форматированием
Технические детали
DocTranslator использует нейросетевые алгоритмы машинного перевода, обученные на больших корпусах многоязычных текстов. Архитектура обрабатывает не только текст, но и структурные элементы документов — таблицы, графику, метаданные. Платформа работает через веб-интерфейс без необходимости установки программного обеспечения. Все коммуникации с сервером шифруются, а доступ к документам ограничен авторизованным персоналом.
Система поддерживает три тарифных уровня с различными лимитами по размеру файлов: Free (до 20 МБ/20 страниц), Storage (до 100 МБ/100 страниц), Pro (до 1 ГБ/5000 страниц). Время обработки зависит от объема документа и загрузки серверов. Детальная информация об используемых нейросетевых моделях и методах обучения не раскрывается компанией.
Для кого подойдет
DocTranslator ориентирован на пользователей, которым нужен быстрый машинный перевод без претензий на литературное качество:
- Малый бизнес — перевод коммерческих предложений, технической документации, внутренних инструкций для международных партнеров
- Студенты и исследователи — обработка научных статей, учебных материалов на иностранных языках для общего понимания содержания
- Контент-менеджеры — локализация маркетинговых материалов, презентаций, брошюр для разных рынков
- Переводчики — создание черновых переводов для последующего редактирования человеком
- Аналитики данных — перевод CSV и JSON файлов с сохранением структуры для международных проектов
Важное ограничение: машинные переводы DocTranslator не подходят для официальных документов, требующих сертификации USCIS (иммиграционная служба США). Для таких задач компания предлагает заказать перевод профессиональными лингвистами.
FAQ
Какие форматы файлов поддерживает DocTranslator?
Платформа работает с DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, JPEG, PNG, CSV и JSON. Также поддерживаются сканы документов в форматах изображений при условии четкой читаемости текста.
Примет ли USCIS переводы от DocTranslator?
Нет, иммиграционная служба США не принимает машинные переводы. Для официальных документов нужно заказать перевод человеком с последующей сертификацией и нотариальным заверением через компанию Translation Services USA.
Какой максимальный размер документа можно загрузить?
Зависит от тарифа: Free и Storage планы ограничены 20-100 МБ, тогда как Pro план позволяет обрабатывать файлы до 1 ГБ или 5000 страниц. Это в пять раз больше, чем у Google Translate.
DocTranslator бесплатный?
Да, существует бесплатный тариф с ограничениями (20 МБ, 20 страниц, 24-часовое хранение) и оплатой $0.005 за слово. Платные планы Storage ($14.99/месяц) и Pro ($49.99/месяц) предлагают большие лимиты и безлимитное хранение файлов.
Как перевести весь PDF файл?
Загрузите PDF через интерфейс DocTranslator, выберите языковую пару и нажмите "Translate". Система автоматически обработает весь документ с сохранением форматирования. Перед оплатой доступен бесплатный просмотр первой страницы для оценки качества перевода.
Отзывы (569)
Работало удивительно хорошо для меня
Работало удивительно хорошо для меня, я не понимаю, в чем вся эта жалоба. Если только кому-то не нравится, что ИИ делает (возможно) лучшую работу, чем человек (?) я не знаю... В любом случае, для моих целей — перевод печатного письма с немецкого на английский — программа справилась отлично — даже сохранила фотографию автора и логотип целыми, с кредитами и словами, переведенными в том же шрифте и в том же положении, что и в оригинале. Странно и невероятно, на самом деле.
Я заплатил за перевод моей исследовательской статьи
Я заплатил за перевод моего документа, но то, что я получил, — это одна строка переведенного текста, а остальной текст — это беспорядок из знаков препинания и чисел, без переведенных слов. Это смешно, и я требую возврата денег. Со мной можно связаться по моему электронному адресу, связанному с аккаунтом.
3 друга
Этот переводчик переводил примерно 1 слово из каждых 5-6.
Отличное обслуживание клиентов
Отличное обслуживание клиентов — хотя мой PDF не удалось машинно перевести, служба поддержки ответила и вернула мне деньги.
Быстро и по хорошей цене
Быстро и по хорошей цене. Однако, как и любой автоматизированный сервис перевода, крайне важно, чтобы результат был проверен носителем языка, на который переводится.
Полное разочарование
Полное разочарование, ничего не переведено правильно, большинство — просто kjhfdnkebfkebfk. Обратился в DocTranslator несколько раз, ответа НЕТ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО, они не ответят, если вы не удовлетворены, на сайте указано, что они возвращают деньги, если вы не удовлетворены, Я НЕ ВЕРНУ!!! Идентификатор для возврата, если у вас есть сожаления по поводу этого несуществующего продукта. e8792705b5cea2f03388f86885f645a3. Похоже, что электронные письма неправильные, в вашу пользу, но возврата все равно нет.
хороший сайт для перевода документов
Отличная поддержка клиентов.
Я заказывал машинный перевод документа и очень доволен результатом. Сначала у меня возникла проблема, которая была быстро решена службой поддержки, несмотря на небольшой объем моего заказа. В целом, это был отличный опыт и хорошая ценность за деньги.
Это не полезно
Service could be better. More information on website would be good
After a little discussion I'm giving them now 3 stars instead of just 1 star. There have been misunderstandings on both sites. At least they refund the money to me. But the way they respond to negative reviews can be improved. I believe there is some potential left on the table.