Отзывы о Rev AI — Страница 114
Список отзывов
Быстро, просто, что не нравится?
Очень быстрый расчет. Очень быстрый срок выполнения. Очень прозрачные цены, сроки и удобство использования. Я бы снова воспользовался их услугами, без сомнений.
Отличная работа!
Отличная работа! Транскрипция получилась как надо, и я сэкономил массу времени!
Rev работает очень хорошо и довольно…
Rev работает очень хорошо и по разумной цене. Я провожу много очень технических интервью, и хотя транскрипция не может уловить все жаргонные выражения, они делают отличную работу — и быстро!
Они были быстры и полезны!
Легко и быстро
Простое обслуживание, очень быстро. Небольшие неточности, но я очень доволен сервисом.
Rev великолепен
Я использовал Rev для художественного фильма и короткометражки в этом году, и они великолепны — быстрый срок выполнения, очень точные транскрипты диалогов и субтитров, простая система заказа с множеством вариантов форматов и отличная поддержка клиентов. Я буду продолжать использовать их для всех своих проектов.
Потрясающие услуги и результаты
Потрясающие услуги и результаты. Быстро и ОЧЕНЬ точно!
Так много таймингов не совпадает, я…
Много таймингов смещены примерно на полсекунды, и мне приходится их исправлять. Но в остальном сайт довольно хороший.
Быстро и точно!
Очень быстрый срок выполнения и очень точный
Пока я не воспользовался сервисом несколько раз…
Пока я не использовал сервис несколько раз, я не хочу оставлять отзыв. Спасибо.
Время выполнения составило 12 часов при 6 часах…
Время выполнения составило 12 часов при 6 часах записей.
Быстро, точно и просто
Быстро, точно и удобно в использовании, мои первые два опыта работы с REV были отличными, и я обязательно буду пользоваться ими снова.
Я рекомендую
Просто, быстро и эффективно — я бы порекомендовал
Это был ужасный опыт
Это был ужасный опыт. У переводчика было нулевое знание области, и честно говоря, Google Translate справился лучше, чем она. Все мои попытки договориться о использовании более подходящих терминов заканчивались прямым отказом, так как у нее много лет опыта и она знает лучше. Поддержка пыталась немного сгладить ситуацию, утверждая, что термины взаимозаменяемы и это вопрос личных предпочтений, но когда я попросил придерживаться моих предпочтений (ведь я клиент), снова получал отказ. Трата денег и много времени.----------------P.S. Я дополню свой ответ Кайле здесь, так как вложенных ответов нет.> Наша цель — сохранить исходное значение в контексте, чтобы обеспечить точный перевод исходного документа, но бывают случаи, когда выбор слов может отличаться из-за многогранных аспектов языкового перевода. Чтобы сохранить исходное значение, переводчик должен понять его, то есть знать область. Многие слова в разных языках могут иметь разные значения в различных ситуациях. Следовать слепо за предложением Google Translate — значит не учитывать смысл в контексте.> Мы всегда исправим любые ошибки или неточности в переводе без дополнительной оплаты, конечно. Это ложь. Я уже несколько недель общаюсь с поддержкой Rev.com по поводу моего перевода, предоставляя доказательства за доказательствами неправильного перевода, основанного на контексте. Сначала ваша поддержка утверждала, что оба перевода допустимы, и это «вопрос личных предпочтений». Потом они сообщили, что обсудили это с переводчиком, и она настаивает, что её перевод — единственно правильный «потому что у неё есть годы опыта». А как насчет опыта в области, к которой относится перевод? Это не было уточнено. Так что нет, Rev.com не исправит ошибки и неточности, если вам не повезет столкнуться с самоуверенным и упрямым переводчиком.
Было отлично в прошлом, немного разочарован в этот раз
Хотя я использовал Rev раньше и мои ожидания были превзойдены, в этой последней транскрипции я остался немного разочарован и пришлось попросить друга прослушать и переписать заново. У одного из говорящих есть довольно уникальный акцент, но понять его не так сложно. Помимо множества орфографических ошибок, было также много грамматических и пунктуационных ошибок. В будущем я дам Rev еще один шанс, так как у меня уже был два отличных опыта с ними. Однако в этот раз я не считаю, что была достигнута 99% точность, как обещано.
Всегда быстрый сервис и точность
Всегда быстрый сервис и точность. Именно поэтому я возвращаюсь