Taia

Taia — гибридная AI-платформа для перевода, которая объединяет машинное обучение, инструменты совместной работы и доступ к профессиональным лингвистам в едином интерфейсе. Сервис поддерживает 189 языков и более 65 форматов файлов, включая Microsoft Office, PDF, InDesign, HTML и субтитры. Платформа запоминает терминологию, автоматически сохраняет форматирование и предоставляет встроенный CAT-редактор для командной работы. Taia обслуживает более 30 000 пользователей, включая Mozilla, Red Bull, Hyundai и 3M, демонстрируя уровень удовлетворённости клиентов 99.4%. Компания сертифицирована по стандарту ISO 17100 и соблюдает требования GDPR для защиты конфиденциальности данных.

Функции и возможности

• Три режима работы в одной платформе — AI-перевод для быстрых задач, внутреннее редактирование командой через встроенный редактор, заказ профессиональных лингвистов для критически важного контента
• Память переводов и глоссарии — система автоматически сохраняет все предыдущие переводы, обеспечивая терминологическую консистентность и сокращая затраты на повторяющийся контент
• Встроенный CAT-редактор — позволяет команде проверять, редактировать и дорабатывать переводы, назначать задачи участникам и отслеживать прогресс в режиме реального времени
• Поддержка 65+ форматов файлов — обрабатывает документы Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign, HTML, XML, JSON, SRT и другие форматы с сохранением исходной структуры и дизайна
• Сеть из 2000+ профессиональных переводчиков — моментальные расценки для трёх уровней качества (Essential, Enhanced, Ultimate) с прозрачным ценообразованием за слово
• API-интеграция — подключение к CMS, e-commerce платформам, WordPress, Shopify, Contentful для автоматизации переводческих процессов
• Контекстно-зависимый AI — система анализирует полные документы, учитывает контекст и применяет сохранённые глоссарии для повышения точности перевода

Как пользоваться

1. Зарегистрируйтесь на taia.io — доступно 5000 бесплатных AI-слов ежемесячно без привязки карты
2. Загрузите файл (до 25 МБ) или вставьте текст, выберите исходный и целевой языки
3. Выберите режим работы: только AI для мгновенного перевода, редактирование командой через CAT-редактор или заказ профессионального перевода с моментальной расценкой
4. Настройте глоссарий и память переводов для автоматического применения вашей терминологии
5. Если работаете с командой, назначьте задачи участникам, добавляйте комментарии и отслеживайте изменения в общем редакторе
6. Экспортируйте готовый перевод в исходном формате с сохранённым форматированием

Технические детали

Taia базируется на технологии нейронного машинного перевода с контекстно-зависимым анализом документов. Система обрабатывает полные файлы (а не отдельные предложения), учитывая семантические связи и терминологическую согласованность внутри текста. Память переводов работает по принципу базы данных, которая хранит все прошлые переводы и автоматически применяет точные или похожие совпадения к новому контенту. Это снижает время обработки повторяющихся фрагментов — например, названий продуктов или интерфейсных элементов.

Платформа использует шифрование TLS 1.3 для данных при передаче и AES-256 для хранения. API построен на RESTful-архитектуре с поддержкой веб-хуков для автоматизации. Taia совместима с отраслевым стандартом XLIFF для интеграции с другими CAT-инструментами. Для Enterprise-клиентов доступны выделенная инфраструктура, единая точка входа (SSO) и настраиваемые политики хранения данных. Детальная информация об используемых нейросетевых архитектурах не раскрывается публично.

Для кого подойдет

Taia создана для маркетинговых команд, запускающих многоязычные кампании в сжатые сроки. AI-перевод обеспечивает скорость для объёмного контента (документация, блоги, описания товаров), встроенный редактор позволяет команде дорабатывать переводы для соответствия брендовому голосу, а профессиональные лингвисты полируют критически важные материалы — рекламные тексты, юридические документы, технические руководства.

Компании с постоянным потоком локализации используют память переводов для сокращения затрат на повторяющийся контент — клиенты вроде Hyundai снизили время перевода на 60% благодаря автоматическому применению сохранённых фрагментов. E-commerce бизнесы интегрируют API для синхронизации каталогов товаров на разных языках. Малые команды и фрилансеры получают доступ к профессиональным переводчикам с моментальными расценками, избегая многодневного ожидания ответа от традиционных агентств. Корпоративные клиенты (3M, Atlas Copco) ценят ISO-сертификацию для соответствия регуляторным требованиям.

FAQ

Какие форматы файлов поддерживает Taia?

Платформа работает с 65+ форматами, включая DOCX, XLSX, PPTX, PDF, InDesign, HTML, XML, JSON, XLIFF, субтитры SRT и VTT. Форматирование, разметка и дизайн сохраняются автоматически.

Сколько стоит использование Taia?

Бесплатный план предоставляет 5000 AI-слов ежемесячно навсегда. Платные подписки: Basic €9/месяц (20 000 слов), Pro €39/месяц (100 000 слов, неограниченное число пользователей). Профессиональные переводчики оплачиваются отдельно: от €0.06/слово за уровень Essential до €0.12/слово за Ultimate с ревизией и вычиткой.

Чем Taia отличается от DeepL или Google Translate?

Taia объединяет AI-перевод, память переводов, глоссарии, командный редактор и доступ к профессиональным лингвистам в одной платформе. Generic AI-инструменты переводят предложения изолированно, не сохраняют терминологию и не предоставляют инструменты для совместной работы. Taia анализирует полные документы и автоматически применяет ваши сохранённые переводы для консистентности.

Безопасны ли мои данные на платформе?

Да. Taia использует шифрование TLS 1.3 при передаче и AES-256 для хранения, соблюдает GDPR, предоставляет NDA для корпоративных клиентов. Ваш контент не используется для обучения AI-моделей. ISO 17100 сертификация подтверждает стандарты качества и конфиденциальности.

Можно ли интегрировать Taia с моим сайтом или приложением?

Да. Платформа предоставляет RESTful API для интеграции с CMS, e-commerce системами, WordPress, Shopify, Contentful и кастомными приложениями. Enterprise-планы включают веб-хуки для автоматизации и повышенные лимиты запросов.

Что такое память переводов и зачем она нужна?

Память переводов (Translation Memory) — база данных, которая хранит все ваши предыдущие переводы. Когда переводите новый контент, Taia автоматически применяет сохранённые фрагменты, обеспечивая консистентность терминологии (например, названия продуктов всегда переводятся одинаково) и снижая затраты на повторяющиеся элементы вроде интерфейсных строк или каталогов.