Плюсы и минусы Lokalise
Плюсы
- Оценка 4.7/5 на G2 (более 500 отзывов)
- 100+ нативных интеграций (GitHub, Figma, Jira)
- SDK для iOS и Android
- Контекстное редактирование
Минусы
- Высокая стоимость платформы ($135+/месяц)
- Требует высокого уровня технических знаний
Отзывы (22)
Досаждение продавцам
Они уже несколько месяцев холодно связываются со мной и спамят о своем продукте, несмотря на отсутствие ответов. Как я вообще могу захотеть стать их клиентом после этого?
Лучший выбор локализации для разработчиков программного обеспечения
Лучший выбор для разработчиков программного обеспечения с постоянным процессом локализации и перевода. API, SDK для iOS и Android и другие инструменты интеграции, необходимые для правильного процесса.
Полезный продукт
Интуитивно понятный и легкий в навигации интерфейс. Отличные функции для совместной работы и управления проектами. Поддержка мультимедийных форматов для разработчиков. Возможности автоматизации и API для сложных рабочих процессов. Иногда требуется ручная проверка. Помогает нам эффективно управлять переводами.
Лучший инструмент для управления переводами
Мне нравится простота использования и различные CLI/интеграции, которые делают инструмент удобным не только в веб-приложении, но и в средах CI/CD
Незаменимый инструмент в международной локализации FE
Работа с международизацией зачастую бывает утомительной для разработчика, но Lokalise превращает это в приятный опыт. Он не только упрощает процесс, но и обеспечивает интуитивно понятный и простой интерфейс для конечных пользователей при управлении переводами. Я взаимодействую с Lokalise ежедневно, выступая как разработчик, так и поддержка для нашего маркетингового отдела. Мы используем Lokalise для международизации всех наших фронтенд-решений, включая Next.js, React.js и React Native, применяя его тремя разными способами:Интеграция с Next.js:Наш сайт на Next.js беспрепятственно интегрируется с Lokalise через webhook, который я настроил для каждого домена. Эта настройка обеспечивает отражение любых изменений, внесённых нашими франчайзи, на сайте примерно за 10 секунд. Интеграция webhook с API Next.js прошла безупречно и была удивительно простой. Кроме того, использование хука useTranslation() позволяет легко реализовать переводы в коде ежедневно.Настройка React.js:В наших приложениях на React.js мы в основном используем Lokalise для хранения всего текстового контента, сейчас на английском языке. В будущем мы планируем провести полноценную локализацию этого приложения, и я уверен, что Lokalise облегчит этот процесс. В настоящее время у нас отсутствуют серверные API-роуты для вызова вебхуков и обновления сохранённых переводов на стороне клиента. Я с нетерпением жду возможности найти решения этой задачи, помимо простого пересборки и повторного развертывания проекта.Использование React Native:Для нашего приложения на React Native мы используем App Center для доставки небольших обновлений внутри приложения, как только перевод изменяется. Такой подход обеспечивает своевременное предоставление последних переводов нашим пользователям.В целом, Lokalise значительно улучшает наш рабочий процесс, делая международизацию не только управляемой, но и эффективной и точной. Настоятельно рекомендую его любой команде, желающей упростить процессы перевода.Для нашего франчайзингового решения нам нужны разные варианты текстов, например, на английском, чтобы учитывать различные потребности. В то время как мы эффективно используем наше решение headless CMS для этого в вебе, внутри приложения это менее интуитивно. В приложении нам приходится создавать несколько подверсий каждого языка в Lokalise, что может привести к загромождённому мультиязычному виду.Кроме того, некоторые франчайзи сталкиваются с трудностями в понимании использования {{скобок}} для динамических переменных внутри текста. Это недоразумение иногда вызывает ошибки в интерфейсе, которые остаются незамеченными некоторое время. Было бы полезно рассмотреть более удобные для пользователя методы обработки динамических переменных, чтобы повысить удобство и избежать ошибок.
Localise очень хорош для многоязычных продуктов
Мы давно используем Localise и очень им довольны! Это отличное программное обеспечение для превращения вашего сайта/приложения в многоязычное. Оно простое в использовании, а команда поддержки очень отзывчивая!
Сервис очень удобен в использовании
Сервис очень хорош в использовании, он обладает всеми необходимыми функциями для удовлетворения наших потребностей. Настоятельно рекомендуется.
Попробуйте другого провайдера или создайте внутри компании
- они потеряли некоторые данные и попросили меня воссоздать их самостоятельно :D - менеджеры аккаунтов не отвечают на письма, все передают в поддержку, что не очень помогает - мы не могли использовать сервис как задумано в течение нескольких недель, пришлось создавать обходные решения самостоятельно
Получение электронных писем незаконно
Получение электронных писем незаконно. Нелегальные маркетинговые действия: меня добавляют в CRM без моего согласия, в результате я попадаю в цепочку писем, на которую я не давал согласие. Так не должно вести бизнес.
Lokalise идеально подходит для нашей организации
Интуитивно понятен и прост в использовании, что делает обучение наших внешних переводчиков и внутренних сотрудников очень эффективным. Доступно несколько интеграций и автоматизаций. LokaliseAI легко внедряется и интегрируется в наши рабочие процессы. Служба поддержки быстро реагирует, надежна и компетентна.