Отзывы о Tomedes — Страница 23
Список отзывов
Быстро и профессионально
Быстро и профессионально! Восхитительный сервис в целом! Отличный сайт!
Хороший опыт
Отличное, дружелюбное обслуживание. Профессиональные, точные и быстрые результаты. Всегда приятно работать с этими ребятами.
Отличный партнер по переводам
Tomdedes всегда немедленно реагирует на наши запросы и быстро и точно выполняет переводы.
Быстрое обслуживание
Быстрое обслуживание, отличный перевод и отзывчивость к отзывам. Отлично.
Быстрый, знающий, экономичный
Быстрый, знающий (особенно о менее распространённых языках) и очень разумно ценовой. Смело выбирайте!
Отличное качество и надежный перевод
Tomedes проделали потрясающую работу по переводу нашего документа и были очень полезны на протяжении всего процесса. Они следят за тем, чтобы вы остались довольны конечным продуктом, и готовы сотрудничать по любым вашим потребностям — будь то финансы или предполагаемый срок выполнения. Я порекомендую всем, кому нужны услуги перевода, обращаться в Tomedes.
Отличные, быстрые и гибкие услуги перевода
Я работал с Tomedes над несколькими проектами перевода, и сервис был просто замечательным. Быстрое обслуживание, хорошая цена и очень гибкое отношение к вашим потребностям в переводе. Я очень доволен опытом работы с клиентами, сервисом и качеством перевода, предоставленным компанией Tomedes. В будущем я снова буду обращаться к ним для перевода в моей компании.
Качественные переводы
Качественные переводы, быстрый сервис, хорошая цена (я проверил конкурентов). У меня только хорошие слова о вас
Очень хорошо выполнено и полезно
Превзошли ожидания по срокам и очень хорошо отслеживали процесс на протяжении всего времени.
Отличные результаты и эффективность
Первичный контакт занял несколько дней, но как только я связался, процесс прошел очень легко и быстро. Итог был идеально подходящим для наших нужд.
Отличная работа
Отличная работа, доступные цены! Спасибо!
Довольный клиент
Очень профессиональная команда, быстрый ответ, хорошее качество переводов. В целом очень доволен и порекомендовал бы их всем.
Быстро
Быстро, профессионально и по разумной цене.
Я бы очень рекомендовал эту компанию…
Я бы очень рекомендовал эту компанию. Они были очень профессиональны, честны, надежны и очень быстры. Отличная коммуникация. С нетерпением жду возможности поработать с вами в будущем. Алайна
Очень быстрое выполнение заказа и хорошее обслуживание клиентов
Очень быстрое выполнение заказа и, насколько я могу судить, точный перевод. Обслуживание клиентов также на высшем уровне.
Прямой перевод
Ранее мы уже использовали Tomedes для перевода, но это был первый раз, когда я работал с ними лично. Очень простой процесс — отправить нужный текст, перевести его и получить обратно, с несколькими уточнениями по поводу того, к чему относится текст. Очень доволен конечным результатом.
Быстрый и качественный перевод
Я потратил несколько часов, просматривая список поставщиков человеческого перевода в интернете, и был ошарашен количеством вариантов. Поэтому я решил ограничить поиск только поставщиками с самыми высокими рейтингами в каталоге Trustpilot. Это сузило круг до: Transaption, Vananservices, Apex, Alta, Tomedes и Trusted Translations. Trusted Translations исключили из-за слишком высокой цены (~23 цента за слово). Apex и Alta были отложены, потому что они долго отвечали с ценовым предложением (жду уже полтора дня). Осталось: * Transaption (цена: 7,6 цента за слово) * Vananservices (цена: 10,5 цента за слово) * Tomedes (цена: 14 центов за слово). Исходя из этого, можно было подумать, что я сначала попробую Transaption, поскольку он самый дешевый. Но так получилось, что я нашел Tomedes раньше, чем эти два, поэтому, когда я обнаружил остальные, решил пробовать их только в случае неудовлетворительности Tomedes. Рад сообщить, что "пробный перевод" Tomedes был очень хорошего качества и превзошел мои ожидания. Я сравнил его с Google Translate и не обнаружил точных совпадений (в отличие от RushTranslate, где примерно половина предложений оказались точными копиями!). Более того, он уловил нюансы предложений, передавая их в естественной форме на английском, а не просто делая дословный перевод слово в слово. Единственное "несовершенство" в переводе — слово "understand", где лучше было бы использовать "understanding" (в контексте "потенциально доступен для понимания на основе стандартной модели"), но даже это не было ошибкой — просто не самый естественный вариант. После того, как я добавил "ing" сам, перевод звучит очень естественно и полностью соответствует моим ожиданиям. Также стоит отметить, что у них быстрый срок выполнения: их расчетное "максимальное время доставки" составляло "3 дня и 7 часов", но они сделали это чуть более чем за 15 часов (хотя заказ был сделан ночью — в 23:00 накануне). В целом я очень доволен и рекомендую этот сервис тем, кто ищет профессиональный переводческий сервис. (Для этого проекта [документ объемом 13 000 слов; норвежский на английский] стоимость и объем работы достаточно велики, поэтому я, скорее всего, обращусь к [тщательно проверенному] фрилансеру на Upwork или подобной платформе, так как там есть специалисты с качественной работой по стоимости менее половины 14 центов за слово, которые предлагает Tomedes. Но из-за временных затрат на поиск, управление и ожидание фрилансеров, я, скорее всего, буду использовать Tomedes для большинства коротких и срочных переводов).
Несколько заказов
Мы дважды пользовались услугами переводчика Tomedes для веб-сервиса SaaS. В первый раз мы заказали простой перевод строк из файла JSON на французский. Перевод оказался очень точным и грамматически правильным, по мнению нескольких носителей французского языка. Единственная критика — видно, что это перевод, но, думаю, другого способа и нет, если только у вас в команде не есть носитель языка. В первый раз представитель Tomedes связался с нами по электронной почте, чтобы подтвердить все перед началом работы — было очень приятно. Второй заказ был гораздо крупнее. Мы заказали перевод целого сайта, на котором размещена платформа SaaS. Файлы содержали смешанные строки JSON, ассоциативных массивов PHP и операций со строками Javascript. На этот раз с нами связался Rexon из Tomedes, чтобы подтвердить правильность заказа, и мы даже получили скидку. Он продолжил управлять проектом, связываясь с нами несколько раз. За 8 дней, пока длился перевод на 6 языков, к нам неоднократно обращались переводчики, чтобы удостовериться, что строки переводятся правильно. В итоге некоторые переводчики ошиблись в программном коде (операции со строками Javascript оказались сложной задачей для некоторых), но другие сделали всё идеально. В целом, мы довольны результатом и рекомендуем Tomedes.
Лучший опыт работы с переводческими услугами
Я работаю с Tomedes уже несколько лет. У нас был лучший опыт работы с их сервисами. Они отличные и одни из самых надежных компаний, с которыми можно сотрудничать.
Я был очень доволен процессом
Я был очень доволен процессом: он был быстрым, эффективным и по справедливой цене. В будущем я обязательно снова обращусь в вашу компанию, если потребуется перевод.