Отзывы о Reverso — Страница 2
Список отзывов
Полный плохих переводов, но ...
Я являюсь переводчиком с итальянского на английский уже 34 года и довольно часто использую Reverso. У него есть хорошие переводы, но я в основном использую его для интерпретаций итальянских носителей языка по итальянским фразам и выражениям на английском. Они часто являются непригодными для использования и буквальными переводами, неестественными для языка, но также могут дать подсказки для уточнения значения этих фраз и выражений. Другими словами, этот продукт отчаянно нуждается в контроле качества со стороны компетентных носителей языка. В качестве справочного инструмента по итальянско-английскому языку ему просто нельзя доверять. Но, с другой стороны, он помогает сохранять в обращении все эти странные и зачастую забавные буквальные переводы, которые мы все так хорошо знаем!
Удобно использовать
Удобно использовать, но иногда перевод может быть неточным в деталях(
Обнаруженный язык неправильный
Если я напишу венгерское или чешское слово для перевода на английский и не постараюсь написать с ударениями (например, Pékség, написанное как Pekseg), то оно переключается с венгерского на "обнаружен язык: английский", хотя введенное слово совсем не похоже на английское (это происходит неоднократно с разными словами), и затем оно даже копирует его в поле для венгерского перевода (думая, что это имя? само по себе?) 1. Пожалуйста, включите возможность отключения "автоматического определения языка" 2. Пожалуйста, включите предложения для введенного слова, если оно не найдено. Ударения можно найти на некоторых клавиатурах, но другие "повороты" букв сложнее. У меня на клавиатуре есть умлауты — не знаю, находят ли все способ добавить две точки над гласной. 3. Если введено только одно слово, не копируйте его как имя(?), а скажите "не найдено" или что-то в этом роде. Не уверен, кто-нибудь когда-нибудь это прочитает, но эти изменения упростили бы использование.
Один из лучших переводчиков
Как и во всех приложениях-переводчиках, результаты нужно воспринимать с осторожностью, но этот предлагает альтернативные переводы и варианты перефразирования. Последнее обновление хорошо работает на ПК, iPad и Android.
Раньше было лучше.
Раньше качество перевода было отличным. Однако за последние несколько недель оно только ухудшается, и сейчас это просто жалко. Даже базовые вещи, которые обычно легко переводятся ИИ, переводятся плохо. Не знаю, связано ли это с желанием привлечь людей к платной версии или с тем, что его купил конкурент, но разница в качестве действительно есть.
Отлично для перевода документов и…
Отлично для перевода документов и сохранения исходного формата. Обслуживание клиентов очень быстро отвечает.
Гораздо лучше, чем Google Translate
Гораздо лучше, чем Google Translate, имеет гораздо больше вариантов и намного точнее.
Работает хорошо, но...
Веб-сайт/приложение работает как обычный переводчик, но помимо этого содержит множество примеров из контента интернет-пользователей, поэтому обращайте внимание на правильный перевод в зависимости от контекста, в который вы переводите. В последние месяцы сайт начал сильно тормозить и замедлять браузер. Надеюсь, они скоро исправят это.
Отлично работать с этим приложением
Отлично работать с этим приложением. Я был поражен результатами.
очень спам
очень спам. Я зашел на этот сайт из-за орфографической ошибки. Но он работает неправильно. Даже вернуться назад у меня не получается. Не буду рекомендовать его к использованию.