Отзывы о Reverso
Сводка оценок
Список отзывов
Работает хорошо, но...
Веб-сайт/приложение работает как обычный переводчик, но помимо этого содержит множество примеров из контента интернет-пользователей, поэтому обращайте внимание на правильный перевод в зависимости от контекста, в который вы переводите. В последние месяцы сайт начал сильно тормозить и замедлять браузер. Надеюсь, они скоро исправят это.
Удобно использовать
Удобно использовать, но иногда перевод может быть неточным в деталях(
Один из лучших переводчиков
Как и во всех приложениях-переводчиках, результаты нужно воспринимать с осторожностью, но этот предлагает альтернативные переводы и варианты перефразирования. Последнее обновление хорошо работает на ПК, iPad и Android.
Раньше было лучше.
Раньше качество перевода было отличным. Однако за последние несколько недель оно только ухудшается, и сейчас это просто жалко. Даже базовые вещи, которые обычно легко переводятся ИИ, переводятся плохо. Не знаю, связано ли это с желанием привлечь людей к платной версии или с тем, что его купил конкурент, но разница в качестве действительно есть.
Отлично для перевода документов и…
Отлично для перевода документов и сохранения исходного формата. Обслуживание клиентов очень быстро отвечает.
Гораздо лучше, чем Google Translate
Гораздо лучше, чем Google Translate, имеет гораздо больше вариантов и намного точнее.
Отлично работать с этим приложением
Отлично работать с этим приложением. Я был поражен результатами.
очень спам
очень спам. Я зашел на этот сайт из-за орфографической ошибки. Но он работает неправильно. Даже вернуться назад у меня не получается. Не буду рекомендовать его к использованию.
Обнаруженный язык неправильный
Если я напишу венгерское или чешское слово для перевода на английский и не постараюсь написать с ударениями (например, Pékség, написанное как Pekseg), то оно переключается с венгерского на "обнаружен язык: английский", хотя введенное слово совсем не похоже на английское (это происходит неоднократно с разными словами), и затем оно даже копирует его в поле для венгерского перевода (думая, что это имя? само по себе?) 1. Пожалуйста, включите возможность отключения "автоматического определения языка" 2. Пожалуйста, включите предложения для введенного слова, если оно не найдено. Ударения можно найти на некоторых клавиатурах, но другие "повороты" букв сложнее. У меня на клавиатуре есть умлауты — не знаю, находят ли все способ добавить две точки над гласной. 3. Если введено только одно слово, не копируйте его как имя(?), а скажите "не найдено" или что-то в этом роде. Не уверен, кто-нибудь когда-нибудь это прочитает, но эти изменения упростили бы использование.
Полный плохих переводов, но ...
Я являюсь переводчиком с итальянского на английский уже 34 года и довольно часто использую Reverso. У него есть хорошие переводы, но я в основном использую его для интерпретаций итальянских носителей языка по итальянским фразам и выражениям на английском. Они часто являются непригодными для использования и буквальными переводами, неестественными для языка, но также могут дать подсказки для уточнения значения этих фраз и выражений. Другими словами, этот продукт отчаянно нуждается в контроле качества со стороны компетентных носителей языка. В качестве справочного инструмента по итальянско-английскому языку ему просто нельзя доверять. Но, с другой стороны, он помогает сохранять в обращении все эти странные и зачастую забавные буквальные переводы, которые мы все так хорошо знаем!
ОСТОРОЖНО: Этот "сервис" совсем не подходит для людей с особыми потребностями и/или инвалидностью и НЕ является проверкой грамматики, это ПЕРЕВОДЧИК
Я купил это программное обеспечение, думая, что оно будет лучше, чем программное обеспечение для проверки грамматики, которое я сейчас использую, и оказалось абсолютной тратой денег. "Проверка грамматики" на самом деле является переводчиком и ничего не делает для исправления неправильной грамматики. У него нет функции словаря, нет никаких ожидаемых функций проверщика грамматики. Это пустая трата денег и совсем не подходит для людей с особыми потребностями и/или инвалидностью. Я полностью НЕ рекомендую этот продукт. Разработчики программного обеспечения должны стыдиться себя! В ответ на мой отзыв, я оставляю за собой право сказать, что...
На сайте невозможно отключить подписку
На сайте неясно и невозможно отменить автоматическое продление годовой подписки. Прошу вас сделать это за меня или быстро предоставить ясные инструкции. Спасибо.
Серьезные ошибки в переводах Reverso
Довольно давно я замечал странные переводы (с нидерландского), но сегодня это было последней каплей. Нидерландское выражение: "Een verhaal met een staartje" — переводится как "История с поворотом". Однако Reverso предлагает нам следующее: "Хвост с поворотом". Ну, это большой "косяк"... (не говоря уже о других, меньших ошибках). РЕДАКТИРОВАНИЕ: Я изменил заголовок своего довольно жесткого отзыва после того, как принял к сведению ответ Reverso ниже — их извинения и признание ошибки перевода (что стало для меня сильным стимулом оставить отзыв) — это положительный знак.
Перевод, выполненный Reverso, все еще содержал непереведенные слова
Перевод Reverso с французского на английский все еще содержал некоторые слова на французском. По сравнению с chatGPT 3.5 — который бесплатен и более точен, я не вижу смысла использовать Reverso.
Антисемитский? Решайте сами...
Reverso в целом хорошо работает. Но является ли он антисемитским? Всё началось, когда я переводил "I don't give a f#@$". Например, предлагалось много неуместных предложений. Это не было проблемой и даже было забавно. Например: "I don't f@#$ my wife while the kid looks." Но затем он написал: "Le Juif? Надеюсь, вам платят за @#$#." Как вы знаете, juif означает Jew. Почему это было частью любого перевода??!!
Перевод с иврита/на английский
Я пробовал только вариант с иврита/на английский. Мне очень нравится, что они предоставляют несколько переводов и примеры предложений, так как иногда одно и то же слово может иметь несколько переводов, позволяя выбрать правильный в зависимости от контекста. Огромное преимущество. Они также переводят сленг. Я считаю их переводы точными, попробовав другие приложения (профессиональные, а не Google Translate!). Полностью рекомендую.
To Reverso сказал «Мисс Морган любит…»
To Reverso сказал «Мисс Морган любит мочиться на тела и рты, которые ценят выделения тела», и знал мои личные данные
Исключительный переводчик
Отличное приложение, которое помогает мне тонко переводить слова, выражения и фразы на испанский язык в повседневной жизни. Reverso позволил мне обогатить свой словарный запас и, что особенно важно, закрепить знания благодаря методу интервальных повторений, предлагаемому в Quizzes. Настоятельно рекомендую это приложение всем, кто хочет достичь продвинутого уровня владения языком (C1-C2).
App guasta
Всем привет, я так и не понял, как пользоваться этим Reverso, по моему мнению, он не работает! Он ни разу не угадывает, я точно знаю, потому что Господь подарил мне дар — говорить слова наоборот, ты говоришь мне слово, и я за секунду, конечно, только мысленно, говорю его тебе обратно 🤗 А это приложение этого делать не умеет, скорее, оно делает анаграммы 🫢 Так что… Я говорю НЕТ 👎🏻👎🏻👎🏻 Исправьте его, я попробую снова. Хорошего и счастливого дня всем 🤗🤗🤗
Раньше это было отличное приложение
Раньше это было отличное приложение, я именно так и говорю — раньше. Сейчас на телефоне это катастрофа: оно автоматически закрывает клавиатуру во время набора, из-за чего ты случайно кликаешь по рекламе (хорошо размещенной рядом с клавиатурой), а иногда еще и на платные подписки. Это должно быть бесплатно, понятно, но чувствуется, что всё сделано так, чтобы заставить платить или случайно открыть 5-6 страниц с рекламой. Прощай, Reverso, я пойду к другим.