Отзывы о Reverso
Сводка оценок
Список отзывов
App guasta
Всем привет, я так и не понял, как пользоваться этим Reverso, по моему мнению, он не работает! Он ни разу не угадывает, я точно знаю, потому что Господь подарил мне дар — говорить слова наоборот, ты говоришь мне слово, и я за секунду, конечно, только мысленно, говорю его тебе обратно 🤗 А это приложение этого делать не умеет, скорее, оно делает анаграммы 🫢 Так что… Я говорю НЕТ 👎🏻👎🏻👎🏻 Исправьте его, я попробую снова. Хорошего и счастливого дня всем 🤗🤗🤗
To Reverso сказал «Мисс Морган любит…»
To Reverso сказал «Мисс Морган любит мочиться на тела и рты, которые ценят выделения тела», и знал мои личные данные
У него нет истории.
У него нет истории. Я делал домашнее задание, много писал в Reverso, и случайно нажал «сбросить», и всё исчезло.
Предложения со словом god отмечены…
Предложения со словом god отмечены как возможно оскорбительные 👏
Исключительный переводчик
Отличное приложение, которое помогает мне тонко переводить слова, выражения и фразы на испанский язык в повседневной жизни. Reverso позволил мне обогатить свой словарный запас и, что особенно важно, закрепить знания благодаря методу интервальных повторений, предлагаемому в Quizzes. Настоятельно рекомендую это приложение всем, кто хочет достичь продвинутого уровня владения языком (C1-C2).
Раньше это было отличное приложение
Раньше это было отличное приложение, я именно так и говорю — раньше. Сейчас на телефоне это катастрофа: оно автоматически закрывает клавиатуру во время набора, из-за чего ты случайно кликаешь по рекламе (хорошо размещенной рядом с клавиатурой), а иногда еще и на платные подписки. Это должно быть бесплатно, понятно, но чувствуется, что всё сделано так, чтобы заставить платить или случайно открыть 5-6 страниц с рекламой. Прощай, Reverso, я пойду к другим.
Неточно и ненадежно
Я использую Reverso для румынско-английского и наоборот уже несколько лет и могу согласиться с комментариями других о недавнем ухудшении качества. Я достаточно хорошо знаю румынский, чтобы заметить, что переводы становятся все более неточными — а иногда и полным бредом! Сегодня оно несколько раз переводило "în romana" как "in English" в разных контекстах...
На сайте невозможно отключить подписку
На сайте неясно и невозможно отменить автоматическое продление годовой подписки. Прошу вас сделать это за меня или быстро предоставить ясные инструкции. Спасибо.
Я недавно был в больнице в Риме
Я недавно был в больнице в Риме, Италия. Я использовал Reverso, чтобы общаться по всем вопросам и заботам. Reverso снизил мой стресс и помог получить лучшее обслуживание.
Я использую Reverso для спряжения глаголов
Я использую Reverso для изучения спряжения глаголов в итальянском языке. Формат очень удобен для меня, чтобы видеть, являются ли глаголы правильными -are, -rie, -ere. Мне нравятся таблицы, примеры и произношение. Для бесплатного сервиса я считаю его очень полезным. Спасибо, команда Reverso!
Антисемитский? Решайте сами...
Reverso в целом хорошо работает. Но является ли он антисемитским? Всё началось, когда я переводил "I don't give a f#@$". Например, предлагалось много неуместных предложений. Это не было проблемой и даже было забавно. Например: "I don't f@#$ my wife while the kid looks." Но затем он написал: "Le Juif? Надеюсь, вам платят за @#$#." Как вы знаете, juif означает Jew. Почему это было частью любого перевода??!!
рекомендую его
Мне нравится это приложение, я использую его на работе, чтобы проверить себя. Мне нравятся разные варианты и примерные предложения, это помогает выбрать правильный контекст. Могу порекомендовать его для работы или учёбы, если нужно обращаться к оригинальным источникам (например, при проверке статей или исследований).
Перевод с иврита/на английский
Я пробовал только вариант с иврита/на английский. Мне очень нравится, что они предоставляют несколько переводов и примеры предложений, так как иногда одно и то же слово может иметь несколько переводов, позволяя выбрать правильный в зависимости от контекста. Огромное преимущество. Они также переводят сленг. Я считаю их переводы точными, попробовав другие приложения (профессиональные, а не Google Translate!). Полностью рекомендую.
Серьезные ошибки в переводах Reverso
Довольно давно я замечал странные переводы (с нидерландского), но сегодня это было последней каплей. Нидерландское выражение: "Een verhaal met een staartje" — переводится как "История с поворотом". Однако Reverso предлагает нам следующее: "Хвост с поворотом". Ну, это большой "косяк"... (не говоря уже о других, меньших ошибках). РЕДАКТИРОВАНИЕ: Я изменил заголовок своего довольно жесткого отзыва после того, как принял к сведению ответ Reverso ниже — их извинения и признание ошибки перевода (что стало для меня сильным стимулом оставить отзыв) — это положительный знак.
Я полностью поддерживаю Chrome…
Я полностью поддерживаю расширение Chrome и настольное приложение — они стали неотъемлемой частью моей ежедневной работы. Оно эффективно, быстро, удобно, "просто работает" и выполняет свою задачу. Очень рекомендую, не только для быстрых переводов/перефразировок, но и для эффективного изучения и запоминания новых слов по ходу дела.
Я люблю этот сайт и использую его каждый день
Я люблю этот сайт и использую его каждый день. Он умный и очень интересно им пользоваться. Было бы здорово иметь раздел, посвящённый повседневным французским разговорным выражениям, пословицам и историческим цитатам. Я считаю, что это полезно для закрепления грамматики и словарного запаса.
В целом нормально
В целом нормально — но может ли ML давать переводы, которые не являются идиоматическими и иногда ошибочными: перевод "laña" с испанского на английский как "skoby" неправильный — должно быть "rivets" или, возможно, "clamp" (см. статью о "laña" в RAE) — слово "skoby" даже не встречается в моём издании Shorter OED!
ОСТОРОЖНО: Этот "сервис" совсем не подходит для людей с особыми потребностями и/или инвалидностью и НЕ является проверкой грамматики, это ПЕРЕВОДЧИК
Я купил это программное обеспечение, думая, что оно будет лучше, чем программное обеспечение для проверки грамматики, которое я сейчас использую, и оказалось абсолютной тратой денег. "Проверка грамматики" на самом деле является переводчиком и ничего не делает для исправления неправильной грамматики. У него нет функции словаря, нет никаких ожидаемых функций проверщика грамматики. Это пустая трата денег и совсем не подходит для людей с особыми потребностями и/или инвалидностью. Я полностью НЕ рекомендую этот продукт. Разработчики программного обеспечения должны стыдиться себя! В ответ на мой отзыв, я оставляю за собой право сказать, что...
Я оформил подписку на перевод...
Я оформил подписку на перевод документа, там было написано, что они переводят документы до 50000 слов или что-то в этом роде, а мне дали только 8000 слов для перевода... :)
Перевод, выполненный Reverso, все еще содержал непереведенные слова
Перевод Reverso с французского на английский все еще содержал некоторые слова на французском. По сравнению с chatGPT 3.5 — который бесплатен и более точен, я не вижу смысла использовать Reverso.