Отзывы о DeepL — Страница 9
Список отзывов
DeepL Write – sehr hilfreich, aber ...
DeepL Write hat mir schon oft nützliche Anregungen für einen besseren Text gegeben. Ärgerlich ist aber der Verweis auf Gender-Formulierungen, die, wie man wissen kann, kein korrektes Deutsch ausdrücken. Wenn man den Begriff "Hörer" mit dem Begriff "Hörer:innen" vermeintlich verbessern will, wird es aber wahlweise lächerlich oder ärgerlich. Das sollte man der KI schleunigst abgewöhnen!
Pessima!!!
Pessima!!!! non c'è assistenza mi sono dimenticato la password non riesco ad accedere.... vorrei disdire l' abbonamento ma non só come fare. Se qualcuno mi può dire come si fa'.grazie mille anticipatamente.
I’ve been using this translator mainly…
I’ve been using this translator mainly for work emails and some longer documents. It handles full sentences much better than others I’ve tried, and the tone usually feels natural, not like a word-for-word translation.
W tamtym roku działało nawet dobrze
W tamtym roku działało nawet dobrze, przy nowej subskrybcji limit 300 000 znaków jest dosyć mało sensowny, ale zrozumiały. Jednak przy tłumaczeniu wtyczką do worda psuło mi formatowanie, więc musiałem cofać i próbować jeszcze raz, przez co limit znaków bardzo się zużył. Niestety argumentem supportu na to było, że ta wtyczka nie jest od tego i było sobie wgrać dokument do tłumacza.
Used to be very good but the update of june 2025 is 100% crap for pro users
I was really happy with Deepl Pro since 2021. But they introduced without warning in june 2025 a "new" version full of AI-like crap. See all comments here that prove that this version is a nightmare for professionnals. I can't understand why they have no human being in this company able to take the decision to backtrack to the previous release. Hey, oh, if you are a member of the Deepl dev team, it's time to listen to your intuition and put away the crappy cost-cutters that turn your company into garbage. Complément du 19/08/2025 : je donne en revanche une très bonne note au support qui m'a écouté avec compréhension et m'a remboursé mon abonnement quand je leur ai fait part du côté bloquant du problème. C'est une qualité rare !
Data Protection Blackmail !
We have been contacted as a company by sales team from DeepL, the team informed us that multiple employees in our company use the tool and if we do not have any concerns about our data protection because of that. As a solution they have offered us a licensed plan and a DPA agreement. Our teams use web as the company policy allows it, mainly to translate non sensitive text. For sensitive data, we do use internal AI tools and On Premise language models, Office365 and Azure solutions. The idea of making a deal through regulatory pressure, by pointing possible risks without being able to indicate factual records, is simply apoling. As a result, access to all DeepL tools within the company has now been disabled. Well done guys 👌
Its totally destructive
This monstrosity totally hijacked my keyboard, generated random new windows, lost text I had typed and at one stage started pasting what turned out to be Tagalog into my English. I have worked with computers for over 50 years and this is the greatest load of crap I have ever come across.
Hard to recommend
Having used this program extensively for several years, I find that I really cannot recommend it to most people. If it worked, a specific feature it offers is very useful, namely the ability to click any individual word and have several alternative translations appear as suggestions. Why this isn't standard on all translators I do not know, but it isn't always, and it's very helpful. Unfortunately the good stuff ends there. The desktop program itself is so mind-blowingly frustrating to use that I don't know where to begin. For a start, it will not stay logged in. Even if you log in, then have to close it because it locks up within two minutes, you will have to login again when you start it back up. Sometimes it just will not login, no matter what you do, which then limits you to short translations and no documents. I'm now in a situation where the app literally will not let me login because it keeps looping back to a web browser-based login, then reopening the desktop app, which gets stuck trying to login again. Infuriating. This is only the tip of the iceberg, they keep on making pointless changes and additions rather than focusing on making rock solid fundamentals. When I first tried DeepL several years ago its translations seemed revolutionary, very lifelike and less robotic than something like Google, however in the last few years everyone else seems to have caught up and I find myself using it less and less. When this year's subscription is up I will be cancelling it and using someone else in future.
Deepl à fuir
Ce site était excellent au départ maintenant cela beugue sans cesse avec des traductions incohérentes et des copiés collés impossibles quand ce n'est pas tout le texte qui s'efface pour une autre page. A fuir
Non so cosa dire, assurdi e offensivi.
Non so cosa dire, per "Motivi Interni" si rifiutano di accettare il mio abbonamento. Sembra che io abbia commesso un illecito a quanto pare, almeno da quello che mi pare dedurre dalle loro VAGHE quanto strane conclusioni. Evitate questo servizio come la peste, usate altri traduttori. C'è il rischio che anche voi per, motivi interni, veniate come me etichettati come persone poco raccomandabili. Ho chiesto loro di fornire una spegazione più dettagliata e accettabile del perchè del loro rifiutarsi di accettare i miei soldi, ma dubito che risponderanno. Assolutamente molto poco seri, anzi con la serietà non hanno nulla in comune quelli di DeepL.
horrible
no te el català i hem pareix una falta de respecte està horrible i va super lento
I see there are already many negative…
I see there are already many negative reviews, and DeepL doesn’t seem to care much — but I’ll leave mine anyway. I was using the free version, but lately the restrictions have become way too harsh. I don’t use it in large volumes — just to quickly translate an incoming message or a word now and then. Still, they keep limiting usage — first daily, now monthly. You write one sentence, and it’s all pay, pay, pay. I just deleted it and switched to Google. I understand that some limits are needed to encourage upgrades, but this is too much. Also, the translation quality leaves a lot to be desired. DeepL positions itself as a smart translator, but often the result is a word-for-word translation that misses the meaning and context entirely. The message on the receiving end comes across differently than what I intended. That’s why I always used ChatGPT for outgoing messages — the difference in quality is like night and day. Another lovely detail: DeepL has no real customer support :) Website not working? Found a bug? Pay up to even report it! And yes, I’ve tried the paid version too. Not worth it. The quality is still mediocre, and features like rephrasing don’t work properly — they completely change the meaning. Some features don’t even exist for my language. There’s simply nothing there that justifies the price. It’s a shame — the service was promising, gained popularity, had potential. But with a monopoly mindset, something clearly went wrong. Luckily, it’s no longer a monopoly. There are plenty of AI-based alternatives now — including ChatGPT — that work far better. So goodbye, DeepL.
Einfache Pro-Nutzer brauchen keine Diktierfunktion
Also, solange die Übersetzungen noch so schön korrekt waren (ja gut sind sie meistens jetzt auch noch) und man In der Windows App direkt diktieren konnte, war ich zufrieden... Trotz zahlreicher Abstürze oder dass die App oftmals einfach hängenblieb und sich nicht mit anderen ähnlichen Programmen vertragen hat, hab ich alles hingenommen... Solange die Diktierfunktion in der App vorhanden war, weil diese Diktierfunktion tausendmal besser war, als die in Windows integrierte... Aber hey, offensichtlich hat man für das DeepL Voice genug Daten in die KI geladen, sodass man dem normalen Pro Nutzer nun diesen Service streichen kann... Wozu braucht auch der normale Pro Nutzer noch die Diktierfunktion??? Soll er doch mehr bezahlen!!! Scheibenkleister(...ße gehört heute eigentlich zum allgemeinen Sprachgebrauch, und wird so oft benutzt, dass es niemandem mehr auffällt... Also ziemlich pingelig das Wort hier auszuschließen... Wenn eine Firma nun einmal diese bräunliche Masse mit weicher Konsistenz fabriziert, dann sollte man das auch sagen dürfen!!!) gekündigt hab ich den Mist!!! Und wenn bis August, Mitte August um genau zu sein Die Diktierfunktion nicht wieder drinne ist, bleibt die Kündigung bestehen!!! Das habe ich den Leuten genau so geschrieben, und genauso mache ich das, aber das Tolle ist: gerade eben entdeckt, weil sich mal wieder Texte nicht löschen lassen, durch das kleine Kreuz oben in der rechten Ecke, wollte ich eben mal ein Feedback abgeben... Um nicht gleich eine Störungsmeldung zu machen... Aber man darf kein Feedback mehr aus der App geben und in dem Hilfecenter findet man auch keine Feedbackfunktion mehr... Zu was braucht ein Unternehmen wie dieses Feedback??? Bis Mitte August habe ich einen mindestens gleichwertigen, wenn nicht besseren Übersetzer gefunden... Danke für vorübergehend gute Leistungen, zumindest was die Diktierfunktion betraf... Aber ansonsten fällt mir der Abschied jetzt nicht mehr schwer!!!
super!
bon site ! je conseille fortement !!!
Seit einem halben Jahr ist Deepl der…
Seit einem halben Jahr ist Deepl der größte Mist den es gibt. Bis dato hat es einwandfrei funktioniert und hat nie Probleme gemacht. Jetzt nur noch Aussetzer und es geht teilweise Tage nicht. Hängt vermutlich mit der Schrott KI zusammen.
s my ass deepl dog service
s my ass deepl dog service
Used to be good
Been using DeepL and paying for the service for many years but the quality of the text (common languages such as English and German) has deteriorated to a point that it is worse than Google. The code also tries to impose its own language so it does not adapt any more if you change a suggested word. The staff at DeepL obviously know about this due to the hundreds of complaints online, so it suggests that the quality degradation is some sort of business move. That is a shame.
Confirm what other reviewers are saying
I can only second the recent reviews of DeepL. I have been a paying customer for many years and have noticed a marked deterioration in the quality of the translations (German-English) in recent months, but especially since they added new, useless features such as the Clarify function (completely redundant, in my view), and the introduction of the next generation model. Now they have removed the option to switch between models and you can no longer edit the suggested translation by clicking on a word. I am thinking about cancelling my subscription.
Renouvellement forcé des paiements
Abonné 2939914, paiement pour traduire moins de 5 documents. La traduction était tronquée sur plusieurs pages, j'ai laissé tomber. Mais surtout, DeepL oblige à un renouvellement automatique, n'informant pas quelques jours avant le renouvellement et ne permettant pas de refuser alors que je n'utilise pas le service. Le formulaire de contact est catastrophique, l'email n'est pas modifiable, on peut annuler l'abonnement pour la période suivante mais pas le renouvellement que DeepL a décidé d'imposer. Très mauvaise pratique commerciale pour un service qui n'est pas convaincant.
de pire en pire toujours plus cher et…
de pire en pire toujours plus cher et ces coonnnard ce permettre de basculer l'offre de traduction illimiter de 30 A 60 euro par mois et je parle pas des offre avant ou tout est pousser a prendre la plus cher car leur nouvelle version pour traduire est nul a chieer et pour selectionner l'ancienne le traducteur se renitialise et coonnsomme ainsi les precieux credit allez pirater et abuser de leur offre 30 jour offerte et re creer des compte cheh bande de dechets