Отзывы о DeepL — Страница 6
Список отзывов
Good experience.
Though I am seeing a lot of negative comments for 2025, I must say I have not been experiencing the same issues. The main bugging point is indeed the limitations set way to low. With AI tools now able to do the same but a lot of other things on top, the pricing/value is becoming an issue. With that said, and being a college graduate in translation, I always felt Deepl's translations were better than Google's.
You really can’t recommend DeepL in…
You really can’t recommend DeepL in good conscience anymore. It’s maybe fine for translating texts in general, but if you let DeepL translate something you actually intend to send, you have to be extremely careful. Sometimes DeepL just does whatever it wants and completely changes the meaning of sentences. Special characters (like the ones used in Markdown) get removed, and sometimes a “she” suddenly becomes a “he.” With personal texts, that’s downright dangerous. With more technical content it’s not as bad. At this point, they can basically fade into irrelevance — ChatGPT and similar tools are way better for translation work and you can even control the tone. DeepL is a typical German product: it used to be great, but then they got lazy because counting investor money became more important.
Très bien pour des petites traductions…
Très bien pour des petites traductions de textes. De plus la grammaire est au top ! Cependant, c'est impossible de payer pour 1 seul document à traduire, Deep L vous oblige à vous abonner, ce que je trouve indécent et honteux de leur part alors qu'avec Reverso c'est possible. Dommage !!!
Overpriced... but not worth it
Due to their faulty service I wasted my time and lost some of the features I have with the kind of the plan I pay every month.
Beim Klassenbesten ist leider die Versetzung gefährdet....
Wir nutzen DeepL schon von Anbeginn und waren immer sehr zufrieden. Wir haben auch direkt mehrere Accounts gebucht als DeepL kostenpflichtig wurde. Damals war die Übersetzung nicht immer perfekt, hatte aber im Gegensatz zu heute viel mehr Qualität. Jetzt werden unglaublich viele Sprachen angeboten und man hat das Gefühl, das ChatGPT die Übersetzungen macht. Englisch ist gut, aber alle anderen Sprachen hinken mittlerweile! Ich nutze es unter anderem für Griechisch und nehme lieber den Google Translator, da diese miese Software bessere Ergebnisse produziert, als die Bezahlvariante von DeepL. Der DeepL-Support tut so, als würde es an meinem Computer liegen, dass die KI schlecht übersetzt. Wenn nichts geändert wird, dann werden nach und nach alle zahlenden Kunden abspringen. Für die jetzige Qualität kann ich auch die kostenlose Variante nutzen!
Molto male
1. ultimamente mi traduce automaticamente in Catonese (fastidioso e impossibile da modificare) 2. le parole singole non le traduce mai, assurdo 3. UX fa schifo L'unica cosa positiva sono le traduzioni più lunghe e le riscritture, ma l'uso quotidiano è orribile
Kulant und fair
Sehr kulant und fair. Wenn auch etwas teuer. Nutzen ist aber sehr gross.
Stop looking for the best, it is here!
You are absolutely th e best !!
Proceso de Registro Engañoso e Intrusivo: Confunden Cuenta Gratuita con Pasarela de Pago
"Abrí una cuenta en DeepL con la intención de usar su servicio de traducción GRATUITO, únicamente ingresando mi correo electrónico y una contraseña. Para mi sorpresa, inmediatamente después de registrarme, la página me dirigió a una sección que requería ingresar información de mi tarjeta de crédito y datos personales (País, Dirección) bajo el pretexto de verificar mi identidad y 'evitar usos indebidos', incluso para el servicio supuestamente gratuito (DeepL API Free). Esto es completamente inaceptable. Si un servicio es gratuito, no debe exigir datos de pago ni forzar al usuario a pasar por un checkout. El diseño de la página es deliberadamente confuso e intrusivo, tratando de empujar al usuario a la activación de un servicio de pago o de prueba que requiere información financiera. Pasé varios minutos navegando por páginas confusas, sin encontrar la opción de salir o ir a mi panel de control. Tuve que investigar cómo eludir esta barrera para poder, finalmente, encontrar el panel de la cuenta y proceder a la eliminación inmediata de mi cuenta. Advertencia a otros usuarios: Si solo buscas la versión gratuita, prepárate para un proceso de registro agresivo y para que te soliciten información sensible bajo falsos pretextos. Decidí cerrar mi cuenta y no usar nunca más sus servicios debido a estas prácticas abusivas y engañosas."
I have good experiences with them
I have good experiences with them. They even gave me a refund in a day when I had missed the Trial date by a day. Good customer service.
Mangelhafte Performance seit Wochen und Monaten
Zunehmend mangelhafte Performance seit Monaten, nicht nur im Browser selbst (Firefox + Chrome), sondern auch in der entsprechenden Browser Erweiterung. Zudem funktionieren die Erweiterungstools wie z. B. auf X (Twitter) höchst selten bis gar nicht, so dass ein Ausweichen auf den Google Translator unumgänglich ist. Schade! Denn vor mehreren Jahren (etwa Ende der 2010er Jahre) war Deepl die Google Translator Alternative schlechthin und überzeugte mit bedeutend besseren Ergebnissen beim Übersetzen. Leider blieb davon wenig übrig! Denn durch Aufbau und Integration weiterer Tools, scheint das Optimieren des ursprünglichen Übersetzers in den Hintergrund geraten zu sein. KI sei Dank - wohl kaum. Denn nichts geht über tatsächliche und ehrliche Manpower!
Highly profesional
Highly profesional
Schrottsoft schrottet Windows 11 Pc…
Schrottsoft hat meinen Windows 11 Pc zum absturz gebracht. 2 Jahre hat der Rechner gelaufen, nach DeepL Installation 1 Stunde später hang sich der PC auf und es war keine Netzwerkvewrebindung mehr möglich. Auch diese Müllsoft geht ohnen Internet nicht zum deinstallieren. Dieser Datenschrott iost eine Datenkrake XXL die nach Hause telefoniert. Ich habe noch kein Programm erlebt wie diese Müllhaufen Software. Ich musste die Festplatte formatieren um den Rechner wieder neu aufzubauen. Sogar die Netzwerkkarte war im BiOS deaktiviert. DeepL für Windows der größte Datenschrott den ich je erlebt habe. Leute lasst den Müll vom PC. Abofalle. 49,90 im Monat für fast unbegrenzte Nutzung. Es gibt da kostenlose bessere Angebote. Daher Finger weg
Windows PC Killer Datei mit Windows 11
Windows PC Killer Datei mit Windows 11. Bei der Installation auf meinem Gaming PC der die Datenmüll Exe die Netzwerkwerkkarte aus dem System deinstalliert und Windows hat sich aufgehangen. Das System hat 2 Jahre ohne Probleme gelaufen. 1 Stunde nach der Müllsoft Installation war Game Over. Der Daten Schrott schreibt ihnen ein Proxyserver über die Regediteditor. Andere Programme wollen ins Internet und durch eine geänderte Internetverbindung hängt sich das Mainboard ab. Ich habe den Datenschrott nicht deinstallier bekommen wegen fehlender Internetverbindung. Malware benutzt auch so einen Weg um unbemerkt Daten vom PC zu klauen. Vorsicht hier ist nichts umsonst Abofalle, Hände weg von dem supersaftlanden. Lassen sie auch die Finger von den Erweiterungen für Firefox, das macht nur Probleme. Bitte nur ignorieren. Pfui
It's painful
It's painful. After all the hype, I had such hope. It crashes practically every time I use it. It does weird s**t like reversing b/w to w/b, while at the same time loosing the ability to switch from language a to language b. It's way beyond merely borderline unusable. And of course, complaining about it is a dead-end, an exercise in entirely predictable pointlessness...just the usual "lessons will be learned" b.s.
Deepl Write wird immer schlechter
Neuerdings fügt DeepL Write in meinen Texten lange Bindestriche ein. Ich habe den Support darauf hingewiesen, dass ich diese Konstruktionen ausdrücklich nicht möchte. Nach zwei Wochen bekam ich die Antwort, dass sich das nur in der kostenpflichtigen Version unter „Stilmittel“ deaktivieren lässt. Für mich wirkt es so, als würde eine Funktion bewusst verschlechtert, um ein Upgrade zu erzwingen.
The translation fails all of the time
The translation fails all of the time. I don't know what's up but I tried a subscription and I almost always get an error that it couldn't translate this and that. I try to translate a website and only 5% get translated and all the rest is errors.
Perfect for our needs
We used this program primarily to translate completed forms from Spanish to American English and English to Spanish. Worked surprisingly well and required very few corrections. I liked that it made translation suggestions based on the meaning of the text.
Bei kurzen Texten mag es noch angehen
Bei kurzen Texten, vor allem im formalen Stil, mag es hingehen. Längere Texte werden zum Teil so schlecht übersetzt, dass man seinen Augen nicht traut. Auslassungen, zum Teil einfach Sätze in der Ursprungssprache übernommen; keine Grammatik. Als ich DeepL zum ersten Mal abonniert hatte, gab es ein Bezahlmodell. Inzwischen ist mein Modell zu einem Startermodell degeneriert, und zwei sehr viel teurere Modell draufgesetzt. Bin sowohl von der Qualität als auch von der Geschäftspolitik enttäuscht.
Deepl übersetzt Texte ins Englische…
Deepl übersetzt Texte ins Englische ganz gut. ABER - wenn man ein gewisses Limit an Übersetzungen erreicht hat, sperrt einen Deepl für ca 15 Tage komplett!! (ausser man gibt Geld aus :)) WTF??? was soll das?? am Anfang fand ich Deepl echt ganz passabel, aber diese 15 Tagesperre - no way. Dann benutze ich lieber andere Dienste. Wie kann man SO dreist sein???