Отзывы о DeepL — Страница 17
Список отзывов
Übersetzung ok - doch Vorsicht vor dem Pro-Account
Programm und Website liefern noch brauchbare Ergebnisse zur direkten Kommunikation in andere Sprachen, 'druckreif' ist's jedoch nicht. Für mich verständlich wenn der anzunehmende Großteil des 'Lernmaterials' der KI sich z.B. für Deutsch inzwischen wohl aus Texten speist, die keine Profis verfasst haben. Schade, besseres Trainingsmaterial (z.B. EU-Seiten im Vorgängerprojekt 'Linguee') würde zu deutlich besseren Ergebnissen führen. Richtig Ärger bereitet das Bezahlmodell. Denn: Es gibt wohl nicht nur wie berichtet (berechtigtes) Unverständnis für die Anmeldung zum Probeaccount mit Kreditkarte. Auch die Kündigung eines langjährigen Accounts hat ihre Tücken. MEIN Kündigungswunsch aus Ende ’23 wurde ignoriert, und auch beim zweiten Versuch gab's keine zeitnahe Email zur Bestätigung des auf der Website angezeigten Abonnementendes. Bei solchen 'Fehlern' bleibt nur zu wünschen, dass für gewerbliche Nutzer die Zusagen zur Compliance eingehalten werden, und sich nicht ein weiteres 'Einhorn' als totkranker Gaul entpuppt.
Someone used my email address
Someone used my email address, but I can't contact anyone, because for contact you need to create a Pro account. Now getting notification for payment, but reply-ing on the email is not possible.
Ugh - Warum DeepL, Warum?!?
Ugh, DeepL, warum habt ihr euch und uns das angetan? Ich war so happy, dass es sowas gutes auf der Welt gibt! Und jetzt sind manchmal sogar Google oder ChatGPT besser! o_O Es ist voll peinlich, wenn etwas (eine Firma, ein Produkt ...) SO gut WAR und plötzlich so schlecht wird. WARUM???? Gibt es einen guten Grund, warum DeepL jetzt plötzlich wirklich unpassende oder sogar falsch übersetze Worte vorschlägt? Oder noch schrecklicher: dass DeepL plötzlich einen offensichtliche Gender-Bias hat und die weibliche Varianten eines Wortes seltener bis manchmal gar nichts in der Liste der Alternativen auftauchen? Oder erst wenn man weit nach unten scrollt? Ich würde eigentlich weniger als 1 Stern geben, aber bleibe bei 2, um die bisherige tolle Leistung zu ehren. Das traurigste ist, dass das eure freiwillige Wahl war, Änderungen einzuführen für etwas, dass bereits sehr gut funktioniert hat und weltweit fast konkurrenzlos leistungsstark war und so ein krasses, sinnloses Risiko einzugehen. Das ist der Wahnsinn! :O
Deepl ist schlechter geworden
Deepl ist schlechter geworden. Am Anfang fand ich es super, aber ich habe das Gefühl dass die Leistung abgenommen hat. Ich muss die Texte immer selbst korrigieren. Mittlerweile nutze ich chatGPT. Da werden sogar Redewendungen adäquat übersetzt. Deepl übersetzt alles wortwörtlich, was in der übersetzten Sprache einfach nicht korrekt klingt.
Je suis mécontent après avoir renseigné…
Je suis mécontent après avoir renseigné mes informations de carte bancaire pour bénéficier d'un essai gratuit, je me retrouve dans l'impossibilité de résilier cet essai, est-ce une façon de voler les testeurs Si toutefois quelqu’un connaît l’information je prends. AVIS NE PAS ESSAYER CE LOGICIEL IMPOSSIBLE DE RESILIER
BETRUG
BETRUG! Ich habe diese App nicht gekannt und nie genutzt. Trotzdem hat man heute von diesem Unternehmen meine Kreditkarte belastet. Einloggen funktioniert nicht, Support ist nicht vorhanden! Vorsicht, Betrüger!
Useless software, greedy company to stay away
As many other commented, this company is very greedy. If you are not paid users, you simply will not be able to use. Although they did say it will allow you to translate a certain amount for free during a certain period time, they keep reducing the amount of word you are able to translate using free version. In the end, it will say "there are so many errors, it can not be translated". That is the game the company is playing. They try to make you to pay.
Kündigung über die Webseite wird ignoriert
Ich habe ein Probeabo abgeschlossen und musste in dem Zuge eine Lastschrift Einzugsermächtigung erteilen. Nach einer Woche habe ich mein Abo über die Webseite zum Ende des Testzeitraums gekündigt. Das wurde dort optisch bestätigt. Jetzt wurde mit Ablauf des Probeabos der Lastschrifteinzug von 300€ angekündigt. Angeblich in 2 Tagen, ansonsten möge man Widerspruch einlegen. Der Vollzug wurde dann aber ein paar Stunden später per Mail bestätigt. In der Support Mail wird einem mitgeteilt dass es auch mal 5 Tage dauern kann bis jemand antwortet. Edit 09.09.24: Nach erneutem Anfragen am selben Tag hat sich dann doch noch jemand gemeldet und angeboten den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu stornieren, ich könne dann Lastschriftrückgabe beantragen.
In a small
In a small, forgotten town nestled deep within a dense, ancient forest, there stood a crumbling cemetery. Overgrown with ivy and thorns, the gravestones bore names long faded from memory. The townspeople never ventured there, not after dark. Not after what happened.
Maximal 3Sterne.
Maximal 3Sterne. Das System kann im Griechischen nicht zwischen einmaliger und dauernder Vergangenheit unterscheiden, was in dieser Sprache für das Verstehen der Aussage extrem wichtig ist. Kaum besser als andere Übersetzer.
I use the free version
I use the free version, and it is good for my part of translation
Deepl ist eine typisch deutsche Firma
Deepl ist eine typisch deutsche Firma. Ein Abonnement kostet ungefähr 100,-€/Jahr. Aber diese Firma hat es nicht nötig Fragen via eMail zu beantworten. Ist es die Arroganz dieser Firma dem Privatkunden gegenüber? Oder sind die über bezahlten Kosten eines Abonnement zu wenig?
terrible app is better google than this
terrible app is better google than this
Wird laufend schlechter, Null Kundenservice
Habe Deepl seit ein paar Jahren abonniert, war sehr davon angetan, auch gute Übersetzung ganzer Bücher. Viele der hier vorgebrachten Kritiken über unleserliche Übersetzungen scheinen mir überhaupt nicht seriös. Aber leider wird Deepl immer schlechter: Es dauert oft sehr lange oder bleibt schlicht hängen! Manche Sätze werden gar nicht übersetzt. Vor allem aber: es ist nicht möglich irgendeinem Service Fehlernachrichten zu hinterlassen, geschweige denn solchen zu kontaktieren. Deutsches Produkt - deutsche Servicewüste! .... Inzwischen klappen immer mehr Übersetzungen von längeren Textabschnitten nicht, egal ob unter Firefox oder Chrome - wieso kann eine Software so schnell abbauen?
It used to be good, not anymore
It used to be good but a year or so ago it became pretty much useless if you're not a paid customer (I don't have a direct experience as a paid customer). An error comes up almost every time when I input some short text and then it cannot even detect the language (I only use English and German) and shows an error. So sad...
VORSICHT ABO-FALLE!
Zu Anfang habe ich ihn in der Gratisversion genutzt als Alternative zum google-Übersetzer. Plötzlich wurde nur Kauderwelsch übersetzt, Sätze doppelt geschrieben und vollkommen daneben übersetzt. Kurz darauf kam die Meldung, ich sollte, um weiter arbeiten zu können, ein Pro-Abo abschließen, da gäbe es eine 30tägige Testphase, die man dann ja beenden könnte, wenn man es nicht mehr wollte. Ja denkste. 2 Tage vor Ablauf der Testphase wollte ich es beenden, dafür gab es aber keine Möglichkeit. Im eigenen Konto gab es einen link zum Abo beenden, der führte aber nur zu einer Seite voller INFORMATIONEN zur Beendigung eines Abos. Ich kam nicht weiter, aber das Geld hatten sie schon mal abgebucht. Unter dem link "Kundenservice kontaktieren" tat sich eine Notiz auf: "Buchen Sie Pro, um den Kundenservice zu kontaktieren". Also habe ich mir die Postadresse raussuchen müssen, habe denen einen Widerspruch geschickt mitsamt dem Ausdruck sämtlicher Screenshots über meine misslungenen Versuche (ist wichtig, alles zu belegen!), und den ganzen dicken Umschlag per Einschreiben und Rückantwort verschickt. Nach 3 Tagen hatte ich die Rückantwort per Post, nach 5 Tagen das Geld zurück. So. Geht gar nicht! Die wollen nur Geld haben und sind nicht erreichbar!
Best app for translations!
I'm really happy with this app. I used the premium subscription for a while, but the free version is fine for me in the end. It's probably like that for most people. Then DeepL Write offers a great alternative to quite expensive Grammarly.
buona traduzione
Con l'app gratuita funziona meglio di Google translate. Non ho provato a pagamento perchè per ora le funzioni disponibili mi bastano. Ottimo strumento
Fraud DeepL
I used a 30 day free trial and planned to end the trial before this trial was over. However, everytime I go to my DeepL account, I get an empty screen saying something went wrong and I should contact support, so it's not possible to end my trial. The worst is that the contact file also doesn't work (tried on multiple browsers and multiple computers). So I had to block my credit card to make sure they cannot charge me when the trial period ends, but I still have no way to contact DeepL to register the termination of the trial
no customer service
I askef the deepl guys which version I could use for commercial purposes. they told me that they would only answer this question if I would commit buying at least 5 licenses. I dont need 5 licenses only one. This is really bad customer service in my opinion.